Deborah Finocchiaro Foto: Arq. artista divulgação
O espetáculo Pois é, Vizinha… encerra a turnê que passou por sete cidades em Porto Alegre, dia 16 de dezembro, às 20h30 no Teatro do SESC. Há 18 anos em cartaz, a adaptação de Deborah Finocchiaro para o texto “Una Donna Sola”, de Franca Rame e Dario Fo (Prêmio Nobel de literatura 1997), já foi assistida por mais de 200 mil pessoas e vem conquistando platéias de todas as idades de Norte a Sul do Brasil. Esteve na Argentina e participou de reconhecidos festivais e projetos, entre eles o Lâmpada Mágica AES Sul, Palco Giratório SESC e todas as edições da Mostra Porto Verão Alegre. Foram 567 apresentações em 18 anos de estrada. Pois é, Vizinha… tem ainda o mérito de ter sido o primeiro espetáculo gaúcho a virar curta-metragem na primeira edição do “Histórias Curtas” da RBS TV, em 2001.
E é por todo esse sucesso que a Sulgás e o Ministério da Cultura entraram como patrocinadores desta nova turnê, que está percorrendo oito cidades gaúchas passando por Santa Maria, Passo Fundo, Caxias do Sul, Novo Hamburgo, Canoas, Pelotas, Rio Grande e Porto Alegre, com ingressos a preços populares (locais, datas e horários no cronograma abaixo). Veja imagens do espetáculo no link http://bit.ly/sZqwBQ.
Pois é, Vizinha… conta a história de Maria, uma dona-de-casa trancafiada em casa pelo marido “gauchão” que é obrigada a suportar o cunhado semi-paralítico e tarado, o “voyeur” do prédio vizinho, o tarado do telefone e o apaixonado rapaz que é professor de inglês. Um dia se depara com uma vizinha do prédio em frente e desabafa. Aos poucos, o simples cotidiano revela-se patético.
A linguagem cômica é utilizada como ponte para retratar, com muita atualidade, as situações trágicas e recorrentes do nosso cotidiano como a violência doméstica contra a mulher; a hipocrisia que permeia tantos casamentos; o prazer ou desprazer sexual feminino; a fragilidade dos valores calcados nos bens materiais; a dependência no “outro”; o difícil exercício da liberdade; além do questionamento dos valores consumistas impostos pela mídia em geral.
Em todas as apresentações haverá tradução simultânea do espetáculo para LIBRAS (Linguagem Brasileira de Sinais) e acompanhamento a deficientes visuais ou com mobilidade reduzida aos respectivos assentos. Ao final de cada apresentação no interior do Estado, serão feitos debates sobre violência doméstica com a participação da equipe e de um profissional da área indicado pela Secretaria de Políticas para as Mulheres de cada cidade.
Prêmios:
Prêmio Funarte de Teatro Myriam Muniz – Circulação de Espetáculos – 2011
Prêmio Melhor Atriz, no 1º Festival Guaçuano de vídeo em Mogi Guaçu / SP pelo Curta Pois é,Vizinha… – 2003
Prêmio Melhor Atriz na 3ª Mostra APTC de Cinema pelo Curta Pois é, Vizinha… – 2003
Troféu Negrinho do Pastoreio (Associação Gaúcha de Municípios) – 2002
Prêmio “Garota Esmeralda Verão 2001” (opinião pública) – 2001
Prêmio Melhor Espetáculo no VII Festival Nacional de Teatro de Florianópolis – 1999
Prêmio Melhor Atriz no I Festival Nacional de Teatro de Novo Hamburgo – 1998
Prêmio Melhor Espetáculo e Melhor atriz no VII Festival do Vale do Sinos – 1998
Prêmio Local Hero (opinião pública) como Melhor Atriz 94/95 – 1995
Prêmio Bob Pop Show (opinião pública) Melhor na Categoria Teatro em 94 – 1995
Prêmio Melhor Atriz eleita pelos ouvintes da Rádio 107.1-FM – 1994
Ficha técnica:
Do original A Mulher Sozinha de Dario Fo e Franca Rame
Tradução do original Una Donna Sola – Roberto Vignati
Direção, adaptação e atuação – Deborah Finocchiaro
Ator convidado – Tito Grando
Cenografia – Rafael Silva
Iluminação – Fabrício Simões e Carlos Azevedo
Operação de luz – Carlos Azevedo
Operação de som – Antonio Perra
Figurino – Cléria Finocchiaro
Projeto gráfico – Eloar Guazelli Filho, Cléo Magueta e Ricky Bols
Produção executiva – Karina Borges, Márcio Gobatto e Deborah Finocchiaro Administração – Márcio Gobatto
Coordenação geral – Deborah Finocchiaro
Produção e realização – Companhia de Solos & Bem Acompanhados
Classificação etária: 12 anos
Duração: 70 minutos
Sobre Deborah Finocchiaro:
Ao longo de sua carreira recebeu 24 prêmios, entre eles 5 de melhor espetáculo, 17 de melhor atriz, 1 de melhor direção e 1 como Melhor Artista de Teatro. Trabalha no teatro, cinema, televisão e rádio desde 1985. Criou a Companhia Solos & Bem Acompanhados, e dela fazem parte os espetáculos que atua e dirige: Pois é, vizinha…, Sobre Anjos & Grilos – o Universo de Mario Quintana, e Histórias de um Canto do Mundo – Memórias de Porto Alegre e do Rio Grande do Sul. Integrou o elenco de Os crimes da Rua do Arvoredo, direção de Camilo De Lélis (1999); Hamleto, direção de Luciano Alabarse (1994); Kaspar Hauser, direção de Oscar Simch (1986); Risco, Arisco e Corisco, direção de Roberto Oliveira (1988) e A Arca de Noé, direção de Zé Adão Barbosa (1991).
No cinema, atuou em A Matadeira, de Jorge Furtado (1994) e Nossa Sra do Caravaggio, de Fábio Barreto (2004). Na televisão, nas minisséries da Rede Globo Incidente em Antares (1994), Comédia da Vida Privada (1997) e A Casa das Sete Mulheres (2003) e os programas especiais da RBS TV Contos de Inverno, Na Trilha dos Farrapos (2001) e Histórias Curtas (2001 e 2007).
É também integrante do Grupo dos Cinco, onde assina a direção do premiado espetáculo O Urso, de Anton Tchekhov. Deborah é Bacharel em Interpretação Teatral pela Faculdade de Artes Cênicas da UFRGS. Atriz, diretora, locutora, apresentadora, roteirista, autora e produtora de espetáculos.
Serviço: Porto Alegre
Dia 16/12 – Pois é, Vizinha…, às 20h30
no Teatro do SESC – Av. Alberto Bins, 665 – Centro
Ingressos a preços populares, entre R$ 5,00 e 10,00.
Antecipados: BORRO – Rua Lima e Silva, 744. Cidade Baixa
Informações: http://poisevizinha.blogspot.com
Patrocínio: Sulgás
Lei de Incentivo à Cultura – Ministério da Cultura
Apoio: SESC RS e Secretaria de Políticas para as Mulheres
Mais informações: http://www.poisevizinha.com.br
http://www.deborahfinocchiaro.com
falabrasilcultura
Fala Brasil! 100% Cultura 